«TSUHO Support Center EU », société à responsabilité limitée, a pour activité principale de recueillir les signalements d'irrégularités ou de dangers graves* émanant du personnel des antennes européennes des entreprises japonaises (y compris leurs filiales et sociétés affiliées) afin de les retransmettre au dispositif d'alerte professionnelle de la société mère respective.

TSUHO Support Center EU opère suivant la "CNIL Délibération n°2017-191 du 22 juin 2017" qui a modifié les lignes directrices de l'autorisation unique AU-004 applicable aux dispositifs d'alerte professionnelle en France. Dotés d'un « système de filtrage d'alertes professionnelles » permettant d'examiner chaque signalement reçu par rapport à la règle interne en vigueur dans le groupe concerné, nous accompagnons les entreprises japonaises désireuses de voir leur dispositif d'alerte professionnelle fonctionner en UE avec une efficacité optimale, conformément aux dispositions législatives et réglementaires.

*Veuillez consulter les conditions générales de nos prestations communiquées aux antennes européennes des entreprises japonaises (y compris leurs filiales et sociétés affiliées) pour découvrir notamment les types d'alertes professionnelles que nous traitons.

Télécharger « Les activités de TSUHO Support Center EU »

The main business of the TSUHO Support Center EU, which is operated by TSUHO Support Center EU SARL, is accepting internal information related to law violations and major risks* that occur at the EU/EEA bases of Japanese companies or their subsidiaries or affiliated companies, and reporting them to the internal whistleblowing center of their Japanese headquarters.

The TSUHO Support Center EU complies with the "CNIL Deliberation No. 2017-191 of June 22, 2017" which modified the Single Authorization AU-004 guidelines that indicate the standards of France's internal whistleblowing system. We also are equipped with internal whistleblowing screening functions in the form of a verification process that works with the internal whistleblowing rules of each company, and we support the lawful and valid operation of Japanese companies' internal whistleblowing systems in the EU/EEA.

* For use, including the scope of whistleblowing that we accept, please confirm the content of information provided by the EU/EEA base of the Japanese company or its subsidiary or affiliated company.

Download “Operation of TSUHO Support Center EU” (PDF file)

TSUHO Support Center EU SARLが運営する「通報サポートセンターEU」は、日本企業またはその子会社・関連会社のEU/EEA拠点で発生している法令違反や重大なリスク* に関する内部通報を同センターで受付け、日本本社の内部通報窓口へ報告することを主要業務としています。

通報サポートセンターＥＵは、フランスの内部通報制度の基準を示したガイドライン「単一承認No.AU-004」の改訂版である「CNIL 2017年6月22日付議決第2017-191号」に準拠しています。また、各企業の内部通報ルールとの照合プロセスといった「内部通報のスクリーニング機能」を備え、日本企業のEU/EEAにおける内部通報体制の適法かつ有効な運用の支援を実施いたします。

* 受け付ける通報の範囲を含め、ご利用にあたっては、日本企業またはその子会社・関連会社のEU/EEA拠点からの案内内容をご確認ください。

「通報サポートセンターＥＵの業務」をダウンロードする（PDFファイル）